Here we have the UV snapshot from Maya texture editor, shown with the painting done in Photoshop composited in. This was perhaps the part where you're less technician, and more fine artist. It does take some level of technique to account for distortion, but you can get what you want out of the tools. The bump map was also generated in the same fashion; cautious painting.